「契約書なんて、ただの形式でしょ？」そう思われる方もいらっしゃるかもしれません。しかし、国際取引において契約書は、ビジネスの羅針盤であり、万が一のトラブル発生時には自社を守る生命線ともなり得るのです。
海外企業との取引では、言語、文化、法律、商習慣の違いから、国内取引では考えられないような誤解やトラブルが発生しがちです。例えば、「商品の品質が期待と違う！」「納期が大幅に遅れた！」「代金が支払われない！」といった問題は後を絶ちません。これらは、契約内容の曖昧さや不備が原因であることが多いのです。
特に、海外の取引相手の顔が見えにくい中で、「まあ、大丈夫だろう」という安易な判断は禁物です。しっかりとした契約書を交わすことは、お互いの認識を合わせ、不要な紛争を未然に防ぐための第一歩と言えるでしょう。
この記事を読めば、国際売買契約書で最低限押さえておくべき重要ポイントがわかります。
これらの疑問に答える具体的な条項を解説し、実践的なチェックリストもご用意しました。海外ビジネスの第一歩を、安心して踏み出すために、ぜひ最後までお読みください。
国際売買契約書には様々な条項がありますが、ここでは特にトラブル予防の観点から重要な10項目をピックアップして解説します。これらのポイントを押さえることで、より安全な海外取引が実現できるはずです。
売買の対象となる商品（目的物）を具体的に特定する条項です。商品名、型番、仕様（サイズ、材質、性能など）、品質基準、数量、梱包方法などを、誰が見ても誤解が生じないように詳細に記載しましょう。曖昧な表現は「言った、言わない」のトラブルの元です。例えば、「高品質な部品」ではなく、「JIS規格XXXに準拠した、型番ABCの部品、100個」のように具体的に記します。図面や仕様書を添付し、それも契約の一部とすることを明記するのも有効です。
商品の単価、契約総額、そして支払い通貨を明確に定めます。「米ドル」「ユーロ」「日本円」など、どの国の通貨で支払うのかをはっきりさせましょう。特に国際取引では為替変動リスクが伴います。契約締結時から支払い時までの間に為替レートが大きく変動し、想定していた利益が吹き飛んでしまうことも。このリスクをどちらが負担するのか、あるいは為替予約をするのか、価格調整条項を設けるのかなどを事前に話し合い、契約書に明記することが肝心です。
インコタームズは、国際商業会議所（ICC）が定めた貿易条件の国際標準ルールです。FOB、CIF、EXWといった記号で表され、商品の危険負担（輸送中の紛失や損傷のリスク）と費用負担（運賃や保険料など）が、売主と買主のどちらに、どの時点で移転するのかを定めます。どのインコタームズを選ぶかによって、売主・買主の責任範囲が大きく変わるため、それぞれの条件の意味を正確に理解し、自社にとって最適なものを選択しましょう。必ず「Incoterms® 2020」のように適用するバージョンも明記してください。
商品をいつまでに引き渡すのか、具体的な日付や期間を定める重要な条項です。「できるだけ早く」のような曖昧な表現は避け、「2024年7月31日までに船積み」のように明確にしましょう。納期遅延は、買主の生産計画に影響を与えたり、販売機会を逃したりと、大きな損害につながる可能性があります。遅延した場合のペナルティ（遅延損害金）や、一定期間以上の遅延の場合には契約を解除できる権利などを定めておくことも検討しましょう。特に納期遵守が絶対条件の場合は、「Time is of the essence（時は契約の本質的要素である）」という文言を入れることもあります。
代金をいつ、どのように支払ってもらうかを定める、売主にとって非常に重要な条項です。前払い、後払い、分割払い、信用状（L/C）決済、送金決済など、様々な方法があります。特にL/C決済の場合は、銀行が介在するため比較的安全性が高いですが、書類の記載内容がL/C条件と少しでも異なると（ディスクレ）、銀行からの支払いが拒否されるリスクがあります。L/C条件と売買契約の内容を完全に一致させることが極めて重要です。支払いが遅れた場合の遅延利息についても定めておきましょう。
買主が商品を受け取った後、契約内容と合っているか（品質、数量、仕様など）を検査し、もし問題があれば売主に通知する手続きを定めます。いつまでに検査し、いつまでに通知しなければならないのか、その方法などを明確にしましょう。この通知を怠ると、後から商品の不具合を主張できなくなる可能性があります。特にウィーン売買条約（CISG）が適用される場合、検査・通知義務について厳格なルールがあるので注意が必要です。
売主が提供する商品の品質レベル、保証期間、不適合があった場合の対処法（修理、交換、返金など）、そして売主が負う責任の範囲を定めます。例えば、「納品後1年間は、通常の使用における材質および製造上の欠陥を保証する」といった内容です。一方で、売主としては無限に責任を負うわけにはいきません。そのため、「間接損害（逸失利益など）については責任を負わない」「賠償額の上限は契約金額までとする」といった責任制限条項を設けるのが一般的です。バランスの取れた内容にすることが重要です。
商品の法的な所有権が、いつ売主から買主に移るのかを定めます。これは、商品が輸送中に壊れたり、買主が代金を支払う前に倒産したりした場合に重要になります。特に代金後払いの場合、売主が代金完済まで商品の所有権を自分に残しておく「所有権留保条項」は、債権保全の一つの手段となり得ます。ただし、この条項の有効性は国や地域の法律によって異なるため、注意が必要です。
地震、洪水、戦争、テロ、パンデミック、政府の規制など、当事者のコントロールを超える予期せぬ事態により契約の履行が困難になった場合に、責任を免除されたり、履行が猶予されたりすることを定める条項です。どのような事態が不可抗力に該当するのか、その場合にどのような手続きを取るのか（相手への通知義務など）、契約はどうなるのか（一時停止、解除など）を具体的に定めておきましょう。近年の世界情勢の変化を考えると、ますます重要性が高まっている条項です。
万が一、契約に関してトラブルが発生した場合に、どの国の法律に基づいて解決するのか（準拠法）、そして、裁判で解決するのか、それとも仲裁で解決するのか、その場所はどこにするのか（紛争解決方法）を定めます。準拠法を日本法にするか、相手国法にするか、あるいは第三国法にするかは慎重な検討が必要です。また、国際的な紛争解決では、裁判よりも仲裁の方が、判決の国際的な執行が容易であるといったメリットがある場合もあります。
契約書は専門的で難解に感じるかもしれませんが、ポイントを押さえてチェックすることで、リスクを大幅に軽減できます。以下に、国際売買契約書を作成したり、相手方から提示された契約書を確認したりする際に役立つチェックリストをご紹介します。
このチェックリストはあくまで一般的なものです。個別の取引内容に応じて、弁護士などの専門家にも相談しながら、自社にとって最適な契約書を作成することが重要です。
言葉や商習慣の壁がある海外取引では、思わぬ誤解や認識のズレが大きなトラブルに発展することがあります。ここでは、実際にあった（あるいはよく起こりがちな）契約トラブルの事例と、そこから得られる教訓を見ていきましょう。
日本のA社は、海外のB社に精密機械の部品を輸出する契約を結びました。契約書には「通常期待される品質であること」といった曖昧な品質基準しか記載されていませんでした。納品後、B社から「部品の精度が自社の製品組立基準に満たない」としてクレームが入り、代金の支払いを拒否されてしまいました。A社としては、自社の基準では良品と判断していましたが、B社の期待する具体的な数値基準が契約書に明記されていなかったため、交渉は難航しました。
【教訓】 品質基準は「客観的かつ具体的」に定めることが鉄則です。「通常」「良好」といった主観的な表現は避け、ISO規格への準拠、特定のサンプルとの一致、許容される誤差の範囲などを明確にしましょう。
初めて雑貨を海外に輸出することになったB社。買主から「EXW（工場渡し）で」と指定され、よくわからないまま契約してしまいました。EXWは、売主の工場で商品を引き渡せば、それ以降の輸出通関手続き、運送手配、費用、リスクは全て買主負担となる条件です。しかしB社は、買主が輸出港までの国内運送費用も負担してくれるものと勘違い。結果として、想定外の国内輸送コストと手続きの手間が発生し、利益が圧迫されてしまいました。
【教訓】 インコタームズは各条件の意味を正確に理解することが不可欠です。安易に相手の指定に従うのではなく、自社の責任範囲、費用負担、リスク負担を考慮し、最適な条件を選びましょう。不明な点は専門家に確認することが賢明です。
C社は、海外のD社に電子部品を後払いで販売する際、契約書に「代金完済まで商品の所有権はC社に留保される」という所有権留保条項を盛り込みました。しかし、D社が経営不振に陥り、代金が支払われない事態が発生。C社は条項に基づき商品の回収を試みましたが、既に部品はD社の製品に組み込まれて加工されており、特定も回収も困難でした。さらに、D社の国の法律では、このような所有権留保条項の効力が限定的であることも判明し、C社は大きな損失を被りました。
【教訓】 所有権留保条項は債権保全の一手段ですが、万能ではありません。その有効性は現地の法律や実務に大きく左右されます。この条項だけに頼るのではなく、L/C決済や前払いなど、より安全な支払条件の選択、相手の信用調査の徹底、貿易保険の利用など、複合的なリスク対策を検討しましょう。
これらの事例は氷山の一角です。しかし、契約書の重要性を理解し、ポイントを押さえて作成・レビューすることで、多くのトラブルは未然に防ぐことができます。
海外取引の契約書に関して、お客様からよくいただくご質問とその回答をまとめました。
A1. インターネット上には様々な契約書のテンプレートが出回っていますが、安易な利用は危険です。テンプレートはあくまで雛形であり、個々の取引の具体的な内容（商品の種類、取引条件、相手国の法制度など）に合わせてカスタマイズしなければ、自社にとって不利な内容になったり、必要な条項が漏れていたりする可能性があります。専門家のアドバイスを受けながら、自社のビジネスに合った契約書を作成することをおすすめします。私たちLeapのプラットフォームでは、契約書作成のサポートも行っていますので、お気軽にご相談ください。
A2. 国際取引では、英語で契約書を作成するのが一般的です。相手が英語を母国語としない場合でも、ビジネス上の共通言語として英語が用いられることが多いからです。もし日本語と英語の両方で契約書を作成する場合は、どちらの言語版を正文（解釈に疑義が生じた場合に優先されるもの）とするかを必ず明記しましょう。翻訳の正確性も非常に重要です。
A3. 理想的には、契約交渉の初期段階から弁護士に相談するのが望ましいです。特に、取引金額が大きい場合、契約条件が複雑な場合、初めて取引する相手の場合、相手方から提示された契約書に不利な条項が含まれていそうな場合は、早めに専門家の意見を聞くべきでしょう。費用は、弁護士事務所や依頼内容によって異なりますが、初回相談は無料で行っているところもあります。日本貿易振興機構（JETRO）や中小企業基盤整備機構などが提供する専門家相談サービスを利用するのも一つの方法です。契約書で失敗するリスクを考えれば、専門家への投資は決して高くないと言えるでしょう。
ここまで、国際売買契約書の重要性、押さえるべき10項目、チェックリスト、そしてトラブル事例とFAQについて解説してきました。
国際売買契約書は、単なる形式的な書類ではなく、海外ビジネスを成功に導くための羅針盤であり、万が一の際には自社を守る盾となります。言葉や文化、商習慣の異なる相手との取引だからこそ、お互いの権利と義務を明確にし、共通の理解を築くことが不可欠です。
この記事でご紹介したポイントが、皆様の海外展開における不安を少しでも和らげ、自信を持って一歩を踏み出すためのお役に立てれば幸いです。
株式会社Leapは、海外展開を目指す日本の中小企業の皆様を、海外代理店を通じた販路開拓・拡大の側面から強力にサポートするSaaSプラットフォームを提供しています。
「海外の代理店ってどうやって見つけるの？」「契約交渉はどう進めればいい？」「契約後の代理店管理はどうすれば…？」
そんなお悩みをお持ちではありませんか？
Leapのプラットフォームなら、
など、海外代理店営業のあらゆるフェーズを一気通貫でサポートします。面倒な事務作業を効率化し、皆様が本来注力すべきコア業務に集中できる環境をご提供することで、海外ビジネスの成功確率を格段に高めます。
国際売買契約書の作成やレビューについても、専門家ネットワークを通じてサポートが可能です。
「海外展開に挑戦したいけど、何から始めればいいかわからない」
「もっと効率的に海外販路を拡大したい」
そんな時は、ぜひ一度、私たちLeapにご相談ください。
皆様の海外ビジネスへの挑戦を、全力で応援いたします！
▼株式会社Leapのサービス紹介ページはこちら
[海外営業伴走ツールLeap］
メルマガ登録で最新情報をキャッチ！
ブログでは定期的に海外代理店開拓に役立つ記事を発信していきますが、さらに深い情報を知りたい方にはメルマガ登録がおすすめです。登録していただくと、新着記事や限定情報をいち早くお届けします。
今すぐメルマガに登録して、海外市場への第一歩を踏み出しましょう！